СЧАСТЛИВЫЙ ВЫБОР

Опубликовано:08 Сентябрь 2016
666 раз Последнее изменение Четверг, 08 Сентябрь 2016 18:21
Оцените материал
(0 голосов)

6 апреля 2013 года в Русском центре Таджикского национального университета (ТНУ) Обществом дружбы Таджикистан – Россия был проведён Круглый стол на тему «Общефилологические вопросы перевода». Мероприятие было приурочено к 80-летнему юбилею известного филолога – кандидата филологических наук, доцента Муллоджановой Закии Олимовны.  Подготовили и провели его преподаватели и студенты факультета русского языка и литературы ТНУ. 

Открыла заседание и выступила с приветственным словом декан данного факультета профессор Нагзибекова М.Б.. Она поздравила юбиляра и рассказала о годах учёбы Муллоджановой З. в Московском университете, о её продолжительной трудовой деятельности. В выступлении о ней  было сказано много тёплых и добрых слов, как о человеке, учёном-специалисте и преподавателе. Её труды, – подчеркнула М.Нагзибекова ,– известны не только в Таджикистане, но и далеко за его пределами, на территории бывшего Советского Союза, в странах СНГ, где хорошо знают З.О.Муллоджанову.

Затем с поздравлением выступила референт ТОДКС Курбанова Г.А.:

– Я слушала поздравления и тёплые слова и подумала о том, какой счастливый выбор сделала когда-то Закия Олимовна, выбрав такой путь – нести людям разумное, доброе, вечное. И слова эти можно отнести ко всем сидящим сегодня в зале. Ведь каждый день вы помогаете нашим детям, внукам не просто изучать, но и любить великий русский язык, язык Пушкина, Тургенева, Толстого, понимать его красоту. И никакими словами и наградами не оценить ваш труд, ваш вклад в воспитание молодёжи. Я присоединяюсь ко всему сказанному в Ваш адрес, Закия Олимовна   и от имени  Президиума Таджикского Общества дружбы и культурных связей с зарубежными странами вручаю Вам эту грамоту за многолетнюю и плодотворную деятельность на благородной ниве просвещения, большой вклад в совершенствование методов изучения и пропаганды русского языка – языка межнационального общения, языка дружбы, языка науки и культуры; и в дело укрепления дружбы и взаимопонимания, развития культурного сотрудничества между народами   в честь  80-летнего юбилея, с этими словами она вручила юбиляру грамоту и памятную книгу «Достонњои Шоњнома».

С докладом «О научно-педагогической деятельности доцента Муллоджановой З.О.» выступила заведующая кафедрой русской литературы Рахимова Р.Д. Доцент педагогических наук, профессор Ходжиматова Г.М. выступила с докладом «К проблеме перевода научно-технических терминов»

Тему «Перевода русских фразеологизмов на таджикский язык» осветила в своём выступлении доцент Холикова З.К. Муллоджанова З.К. раскрыла проблему «Эстетические вопросы перевода».

Затем снова зазвучали выступления и поздравления преподавателей разных кафедр ТНУ, гостей и близких юбиляра.

В заключение студенты факультета русского языка и литературы выступили с подготовленной ими для любимого преподавателя литературно-художественной композицией

МАҶАЛЛАИ ДЎСТӢ

35 шумораи  1-2 2018

ФОТОГАЛЕРЕЯ

banner

КАЛЕНДАРЬ

<< < Декабрь 2018 > >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31