U19A096757В Таджикское общество дружбы и культурных связей с зарубежными странами (ТОДКС) письменно обратились наши китайские друзья — редакционная коллегия журнала «Пайвандиқитъаҳо» — таджикского издания журнала «Контимост» по вопросу совместного празднования пятилетия журнала в городе Душанбе. Мы с большим удовольствием откликнулись на просьбу. 26 июля в столичном аэропорту мы встречали уважаемых гостей из соседнего государства. Это были: заместитель заведующего отделом пропаганды и агитации парткома СУАР Кэцзыэркайледи Абдирахман — глава китайской делегации, заместитель Главного редактора «Синьцзянской экономической газеты» Дильшат Турсун, исполнительный главный редактор журнала «Контимост» Яо Цинь, исполняющий обязанности главного редактора журнала «Пайванди қитъаҳо» Чан Хуе, фотокорреспондент Сун Вэйго, сотрудники данного издания.

Добрыми, светлыми, улыбчивыми и очень открытыми были наши гости и с первых минут встречи мы прониклись теплом и уважением друг к другу. Согласно плана пребывания, во время встреч и переговоров делегацию сопровождали сотрудники ТОДКС. В тот же день китайскую делегацию приняла председатель Общества дружбы «Тад­жи­кис­тан–Китай» Косимзода И.Т. В ходе встре­чи она рассказала о деятельности Об­щества за период её председательства и о перспективах на будущее. КэцзыэркайледиАбди­­рах­ман поблагодарив ТОДКС и его подразделение за радушный приём, рассказал о цели пребывания, о журнале «Пайванди китъахо», намеченных планах и перспективах дальнейшего сотрудничества. В завершении встречи стороны обменялись символическими подарками. Господин Кэцзыэркайледи Абдирахман преподнёс Косимзода И.Т. свиток из пергамента, на котором изображена карта Великого шёлкового пути — как символ единства историй и культур двух стран.

На следующий день делегацию в том же составе принял Министр культуры РТ Ш. Орумбекзода. В ходе беседы господин Министр основательно рассказал о культурных взаимосвязях между двумя странами, о перспективах дальнейшего сотрудничества. Далее были проведены встречи с руководством НИАТ «Ховар», руководителями китайских корпораций.

На третий день ТОДКС и Торгово-промышленная палаты РТ организовали «круглый стол» — торжественное мероприятие, посвящённое 5-летию журнала.

На встрече с китайской делегацией принимали участие заместитель Предсе­дателя ТПП РТ Манзура Рус­та­мова, Советник Посольства КНР в РТ Ю Чунь Ли, заместитель Главного редактора «Синьцзянской экономической газеты» ДильшатТурсун, глава китайской делегации Кэцзыэркайледи Абдирахман, председатель Комитета по делам женщин и семьи при Правительстве РТ, председатель Общества дружбы «Таджикис­тан–Китай» Идигул Косимзода, заместитель данного общества дружбы Рухшона Восиева, начальник Департамента Министерства образования и науки РТ Хуршедджон Зиёев, заместитель Министра культуры РТ Зевар Давлатзода, главный редактор журнала «Дусти» Мавлюда Шарипова и референты ТОДКС – Аъзам Мусоев, Файзулло Тиллоев, Нигора Нурматова, политолог Абдугани Мамадазимов, председатель Общества дружбы «Таджикистан–Афганистан» Косим­шо Искан­да­ров, председатель Ассоциации уйгуров Тад­жи­кис­тана Миноваржон Долимов, заместитель начальника отдела МИД РТ Салими Хатлони, руководитель пресс-центра ТПП РТ Мукаммал Раджаби, руководитель пресс-центра Комитета по делам женщин и семьи Сабохат Мамадалиева, сотрудники и корреспон­денты журнала «Пайванди ќитъањо», а также представители республиканских СМИ.

На встрече прозвучали поздравления в адрес коллектива «Пайвандиқитъаҳо» от Посольства КНР в Тад­жи­кис­тане, МИД РТ, Комитета по делам женщин и семьи при Правительстве РТ, ТПП РТ, редакции журнала «Дусти», с благодарственными речами выступили гости из СУАР.

Китайская и таджикская стороны отметили большую роль Председателя Торгово-промышленной палаты РТ Шариф Саида в организации и формировании журнала для таджикских читателей. В феврале 2012 года в Урумчи, во время встречи Председателя ТПП РТ Шариф Саида с заместителем Председателя работников прессы КНР, главным редактором журнала «Контимост», секретарем парткома «Синьцзянской экономической газеты» Ян Гохуэй, стороны высоко оценили значение данного издания в развитии и расширении сети информационного поля и культурного обмена между Тад­жи­кис­таном и Китаем и было предложено, наряду с изданиями «Контимост»-а на других языках, выпускать его и на таджикском. Затем в Душанбе было подписано Соглашение о сотрудничестве по изданию журнала, выход которого продолжается по сей день.

За пять лет совместными усилиями удалось создать печатное издание, достойно представляющее Китай и Тад­жи­кис­тан в тесном содружестве, познакомить таджикских и китайских читателей с политикой, экономикой, торговлей, историей, культурой, традициями и обычаями двух братских народов. Публикуемые в нём материалы охватывают все вопросы, касающиеся взаимоотношений Тад­жи­кис­тана с Китаем. Журнал имеет своё лицо, свой почерк и, что особенно важно, свой круг читателей.

С помощью журнала представители экономических и культурных кругов двух стран создают платформу для тесного партнёрства на Шёлковом пути, в рамках проекта «Один пояс, один путь». Это хороший шанс для развития торгово-экономических, культурных и гуманитарных связей.

«Надеемся, что и впредь у нас с вами продолжатся партнёрские отношения, что вы и впредь будете нас радовать замечательными номерами журнала, богатого разнообразными информационными торгово-экономическими и художественными блоками.

Выражаем надежду, что издание будет способствовать созданию доверительного таджикско-китайского бизнес-диалога», - подвела итог мероприятию М. Рустамова и пожелала издателям «Пайванди ќитъањо», редакционной коллегии, всем сотрудникам и авторам журнала творческих успехов и благополучия.

В рамках данного мероприятия состоялось подписание Соглашения о сотрудничестве между ТПП РТ и редакцией журнала «Пайванди ќитъањо».

 

Журнал «Дусти» Специальный выпуск, декабрь 2017, ст. 40.

 

 

012Дар Сафорати Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон мулоқоти Раиси Раёсати Ҷамъияти дўстӣ ва равобити фарҳангии Тоҷикистон бо кишварҳои хориҷӣ Сайдулло Хайруллоев бо Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон оқои Ҳуҷҷатуллоҳ Фағонӣ доир гашт. Мулоқот бо даъвати Сафорати Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор шуд.
Сайдулло Хайруллоев оқои Фағониро ба муносибати Сафир таъйин шуданаш самимона таҳният гуфта, ба муносиботи ҳар ду кишвар баҳои нек дод ва аз пешомади ҳамкориҳо судманд изҳори итминон кард.
Дар мулоқот масъалаи таҳким бахшидани ҳамкориҳои фарҳангии Тоҷикистону Эрон дар доираи ҶДРФТ баррасӣ гардид. Зикр шуд, ки байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Исломии Эрон дар мавриди баррасии ҳамкориҳои бисёрсоҳа ҳеҷ гуна мушкил вуҷуд надорад ва сол аз сол густариш пайдо кардани робитаҳои ду кишвар дар заминаҳои гуногун далели равшани ин гуфтаҳост.
Оқои Фағонӣ гуфт: “Ҳангоми ба ин вазифа таъйин шуданам Президенти Ҷумҳурии Исломии Эрон оқои Ҳасани Руҳонӣ таъкид кард, ки Шуморо ба Тоҷикистон на чун сафире, ки ба як давлати ғайр меравед, равон мекунем, балки Шумо ба хонаи дуюми худ меравед». Дар давоми суҳбаташ афзуд, ки сафирони пешин – оқои Алиашраф Шабистарӣ, Сармади Порсо ва доктор Алиасғари Шеърдўст иртиботашон бо Тоҷикистон қавист, нисбати он назари нек доштанд, ва доранд.
С. Хайруллоев аз иртибот ва ҳамкориҳои Ҷамъияти дўстӣ ва равобити фарҳангии Тоҷикистон бо кишварҳои хориҷӣ бо Сафорати Ҷумҳурии Исломии Эрон, махсусан аз рафоқаташ бо Сафирони номбурда ёдовар шуда, ба оқои Садрӣ – кордори сафорат ғоибона изҳори ташаккур кард.
03Раиси Раёсати ҶДРФТ С. Хайруллоев зимни сўҳбат дар бораи роҳҳои тавсиаву густариши робитаву ҳамкориҳои ду кишвар пешниҳодҳои мушаххас баён намуд. Ў нақши донишмандони ду кишварро дар тарғибу ташвиқи осори адибону мутафаккирон ва фарҳангу тамаддуни ҳар ду халқ муҳим арзёбӣ намуд. Таъкид гардид, ки дар шароити мураккаби ҷаҳони имрўза ҳамкориву ҳамдигарфаҳмиро байни донишмандони тоҷику эронӣ, байни мардумони ду кишвар тақвиятбахшидан барсалоҳи кор хоҳад буд. Мо бояд заминаи мусоиди равобити тарафайнро бештар фароҳам оварем. Албатта, тайи солҳои охир кўшиши густариш додани равобит бештар ба назар мерасад, вале ба андешаи ман, мардумони мо, махсусан олимону донишмандон ташнаи ҳамкориву рафтуомади бештар ҳастанд. “Барои амалӣ гардидани робитаҳои босамар дар доираи салоҳияти худ мусоидат хоҳад кард», хулоса кард ў.
Оқои Фағонӣ иттилоъ дод, ки имсол ҳам чорабини ҳарсолаи «Намоиши китоб» на дар Теҳрон, балки дар шаҳри Ҳамадон доир хоҳад гашт, чун имсол ҳам дар Эрон ва ҳам дар Тоҷикистон ҷашни 700-солагии Мир Сайид Алии Ҳамадонӣ эълон шудааст ва ғайра аз ин, шаҳри Кўлоб бо Ҳамадон бародаршаҳранд. Ғайр аз ин, омадани як ҳайати баландпоя баҳри иштирок дар Ҷаласаи бахшида ба об, ки омадани ҳайатҳо таҳкимбахши воқеии равобити ҳасанаи ду кишвар дар назараст.
04С. Хайруллоев ҳам дар тақвияти ин гуфтаҳои оқои Фағонӣ аз сафарҳои хеш ба Эрон дар ҳайати намояндагиҳои ҳам Парлумон, ҳам ҶДРФТ, аз мулоқоташ бо шахсиятҳои машҳур хотираҳои нек байён кард.
Оқои Фағонӣ дар мавриди таассуроташ аз кишвари мо чунин иқрор дошт: «Вақте ба Тоҷикистон омадам, фикр мекардам, ки мардуми ин ҷоро аз бомдоди таърих мешиносам».
С. Хайруллоев зарурати омўхтани алифбои ниёгон, дастраси ҳамагон будани онро таъкид карда гуфт, ки кўшиши баргаштан ба рисолати хеш, ҳифзи фарҳангу мероси хеш яке аз самтҳои сиёсати давлат буда, дар ҳаёти ҷомеа татбиқ шуда истодааст.
Дар мулоқот Раиси Ҷамъияти дўстии «Тоҷикистон – Эрон» Мирзо Муллоаҳмадов иштирок ва андешаҳои худро роҷеъ ба ҳамкориҳои фарҳангии ду кишвар изҳор дошт.

Мулоқот дар фазои хеле самимӣ, ҳамдигарфаҳмии комил сурат гирифт.

    9 сентябри 2016

МАҶАЛЛАИ ДЎСТӢ

dusti02

ФОТОГАЛЕРЕЯ

banner

КАЛЕНДАРЬ

<< < Май 2018 > >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31